YO CRUZO EL RÍO CUANDO LA TEMPESTAD ARRECIA

Manan No me derrumba
sirpa makiq la pedrada
chanqasqan rumi que me lanza

urmachiwanchu, la mano artera
manallataq ni me lastima
wichananpaq la ponzoña

mach'aqwaypa de la sierpe
suchuq que para ascender
miyunpas k'iriwanchu; se arrastra;

aswanmi mayuta yo cruzo el río
chinpani cuando
t'uyur wiñariqtin la tempestad arrecia

mukukutataq y la cumbre
aypani alcanzo
mach'aqway mientras engullen

t'uruta el lodo
miskhushanankama. las serpientes.
Manan sipsikaq asnaynin No me hiere la fetidez

K'iriwanchu, manallataq del que murmura
llunk'uq, siminta ni la risa que disfraza
t'urpuwan pakasqanpas; el puñal con la lisonja;

achanqaraywan, yo aromo el derrotero
ritamawanmi con begonias
ñanta q'apachini, y retamas

intiwanraq, y me alzo
tuyawantaq con el sol
ñuqaqa phawani... y las calandrias...